拌蒜

韓文翻譯

[동사]【방언】
(1) (피곤하여) 두 다리가 서로 걸채이다. 비틀거리다. 비트적거리다. 다리가 비비 꼬이다. ｢喝得兩腳拌蒜還說沒醉呢; 두 다리가 비비 꼬이도록 마셨는데도 아직 취하지 않았다고 말하고 있다｣
(2) (일이) 꼬이다.
(3) (기술이) 미숙하다.

拌蒜漢語解釋：

拌蒜的意思 〈方〉∶行路費力,兩腳相碰致身體搖晃欲倒;比喻技藝不精,作事不利腦溢血恢復慢,半年多了走路還直拌蒜詳細解釋.方言。謂行路艱難，兩足時相碰撞，而容易傾跌。 老舍 《駱駝祥子》二十：“﹝ 二強子 ﹞兩腳