倍

韓文翻譯

• 嘗以十倍之地，百萬之師，叩關而攻秦。 [가의(賈誼)의 ‘과진론《過秦論》’]. - 일찍이 열 배나 되는 국토와 백만의 군대로써 함곡관(函谷關)을 우러러보며 진(秦)을 공격하였다.
• 市場上食鹽的價格也迅速增長，甚至漲了十幾倍。 - 시장에서 식용 소금의 가격이 빠르게 치솟고 있는데, 심지어 열 몇 배가 오르기도 했다.
• 一百二十一是十一的十一倍。 - 121은 11의 열한 배이다.
• 村民的收入比以前增加了兩倍多。 - 마을 사람들의 수입이 예전보다 두 배 이상 증가하였다.

• 這可是事半功倍的機會。 - 이것은 적은 노력으로 갑절의 효과를 거둘 수 있는 기회다.
• 你要在工作崗位上加倍努力。 - 너는 너의 업무 영역에서 더욱 더 노력해야 한다.
• 委員們認識統一，信心百倍。 - 위원들이 인식을 같이 하고, 자신감이 가득하다.

倍漢語解釋：

倍的意思 倍 è 等於原數的兩個：加倍。事倍功半。倍道而行（兼程而行）。 某數的幾倍等於用幾乘某數：二的五倍是十。 更加，非常：“每逢佳節倍思親”。倍加。倍兒精神。 增益：“焉用亡鄭以倍鄰？” 古同“背”，背棄
?-?