出山

韓文翻譯

[동사]
(1)【비유】 나와서 관리(官吏)가 되다. 벼슬길에 오르다.
(2) 깊은 산속에서 수행(修行)을 하며 도를 깨우치던 사람이 다시 인간 세상으로[속세로] 나오다.
(3)【방언】 해가 솟다.
(4) 산 밖으로 나오다. 산을 떠나다.
(5) 나서서 일이나 임무를 맡다.

出山漢語解釋：

出山的意思 ∶到山外去 ∶舊指隱士出任官職。借指出來主持某種事務或擔任某種職務詳細解釋. 晉 謝安 神識沉敏，少有重名，高臥 東山 ，屢辟不出。及 桓溫 請為司馬，始出仕治事，終為朝廷重臣。見《晉書·謝安傳》