字典網>> 中韓字典>>C開頭的詞條>>出頭的韓文翻譯

出頭

拼音:chū tóu

中韓解釋

[동사]
(1) 곤경에서 빠져나오다.
(2) 얼굴을 내밀다. 나서다. 책임을 지다. =[出來chū//‧lái(3)] [出面(1)]
(3) (물체가) 끝을 내밀다. 「出頭的椽子先爛; 뾰족한 서까래가 먼저 썩는다; 모난 돌이 정 맞는다」
(4) (出頭兒) 어떤 수량[정도] 이상이 되다. 남짓하다[약간 넘게 되다]. 「他三十剛出頭; 그는 막 서른 살이 좀 넘었다」

相關詞條

  • 出頭有日 【성어】 (햇)빛을 볼 날이 멀지 않다. 출세할 날이
  • 出蓼 [동사] 옥수수의 이삭이 나오다.
  • 出國 [이합동사] 출국(出國)하다.我想出國旅遊,但沒有護照。
  • 出出進進 [동사] 빈번하게 들락날락하다.
  • 出岔兒 의외의 사고[문제]가 발생하다. =[出叉] [出岔子]
  • 出結 ☞[出具保結]
  • 出個笸籮跳個坑 작은 괴로움을 벗어났다고 생각하자 큰 괴로움을 만나다.
  • 出兒 [부사] 한 차례. 한 번. B) [명사] 옛 극에서
  • 出山 [동사](1)【비유】 나와서 관리(官吏)가 되다. 벼슬
  • 出眼 [형용사] 훌륭하다. 돋보이다.