楮葉

韓文翻譯

[명사]
(1) 닥나무 잎.
(2) 아주 비슷하게 모방한 것. [송(宋)나라 사람이 옥(玉)으로 닥나무 잎을 만들어 (진짜) 닥나무 잎 중에 놓으니 진짜, 가짜를 분별할 수가 없었다는 이야기가 열자(列子) 설부(說符)에 나옴. 이 때문에 나중에는 모방(模倣)한 것이 아주 진짜와 흡사한 것을 비유하여 ‘莫辨楮葉’라 함]

楮葉漢語解釋：

楮葉的意思 《韓非子·喻老》：“ 宋 人有為其君以象為楮葉者，三年而成。豐殺莖柯，毫芒繁澤，亂之楮葉之中而不可別也。”後用為模仿亂真的典故。 宋 米芾 《硯史·用品》：“楮葉雖工，而無補於 宋 人之用。” 明