打八刀

韓文翻譯

【북방어】 이혼하다. (부부가) 별거하다. [‘八’와 ‘刀’가 합해서 ‘分’이 되므로 이런 뜻이 됨] ＝[打罷刀]

打八刀漢語解釋：

打八刀的意思 方言。離婚。“八刀”是“分”的析字。 周立波 《暴風驟雨》第二部二一：“咱們識字班有個人叫我來打聽打聽：她要打八刀能不能行？” 韶華 《兒女們自己的事》：“ 金藍 幾次提出要打八刀。”