打照面兒

韓文翻譯

(1) 잠깐 얼굴을 내밀다. ｢打個照面兒, 即刻就回來了; 잠깐 얼굴을 내밀었다가 곧바로 돌아왔다｣
(2) 우연히 마주치다. ｢弟兄兩個打了個照面; 형과 동생이 우연히 마주쳤다｣ 《老舍·四世同堂》