檔子

韓文翻譯

[양] 〔방언〕 1. 사건이나 일거리를 세는 단위.=[檔兒] 這檔子事情就由我來處理吧。 - 이 일은 내가 맡겠다.別說那檔子丟人的事了。 - 망신살 뻗쳤던 그 일은 거론하지 마라.2. 조(組)를 이루어 하는 곡예나 잡기 등을 세는 단위.兩檔子龍燈剛剛過去。 - 두 조의 용등이 지금 막 지나갔다.一檔子旱船朝我們來了。 - 한 조의 배가 우리를 향해 다가왔다.

檔子漢語解釋：

檔子的意思 .卷宗，簿冊。 清 陸隴其 《三魚堂日記》卷上：“又《陝西提督李思忠墓志銘》注云：本朝用薄版五六寸，作‘滿’字其上，以代簿籍。每數片，輒用牛皮貫之，謂之檔子。”《紅樓夢》第十一回：“禮單都上了檔子了