掇弄

韓文翻譯

[동사]【방언】
(1) 수습하다. 수리하다. 정리하다. ｢機器壞了, 經他一掇弄就好啦; 기계가 망가졌으나, 그의 수리를 한 번 거치니 원상 회복 되었다｣
(2) 손으로 가지고 놀다. 주물러대다. 꼬드기다. 부추기다. ｢這是個擺設兒, 別掇弄!; 이것은 장식하여 놓은 것이니 주무르지 마라!｣ ｢小孩子愛掇弄水; 아이들은 물장난을 좋아한다｣ ｢受人掇弄; 남에게 꼬드김을 당하다｣ ＝[簸bǒ弄] [把bǎ弄] [擺bǎi弄(1)] [撥bō弄(1)] [播弄(1)]
(3) (재미로) 기르다. (애완용으로) 사육하다. ｢掇弄魚; 재미로 물고기를 기르다｣ ｢掇弄牲口; 애완용으로 가축을 사육하다｣ ｢掇弄花草; (취미로) 화초를 가꾸다｣

掇弄漢語解釋：

掇弄的意思 〈方〉 ∶收拾;修理機器壞了,經他一掇弄就好啦 ∶播弄受人掇弄詳細解釋逗引；擺布。《白雪遺音·銀紐絲·婆媳頂嘴》：“到多喒也掇弄個小小子，頑耍頑耍，可就樂瘋了我了。”《紅樓夢》第九八回：“ 寳玉 是