吩咐

韓文翻譯

[동] (말로) 분부(吩咐)하다. 시키다. …하도록 하다. 지시를 내리다.[부연설명] 주로 윗사람이 아랫사람에게 하는 동작임.=[分付] 父親吩咐女兒晚上不要出門。 - 아버지가 딸에게 저녁에는 외출하지 마라고 분부하다.局長又吩咐了我幾句。 - 국장이 또 나에게 몇 마디를 분부하였다.我的吩咐，你怎敢不聽？ - 나의 분부를 네가 어찌 감히 듣지 않느냐?政治部的李主任悄悄地吩咐說。  - 정치부의 이 주임이 몰래 분부하다.

吩咐漢語解釋：

吩咐的意思 方言又叫吩示 口頭指派或命令張大爺吩咐我好生照看小馬駒詳細解釋口頭指派或囑咐。《醒世恆言·張淑兒巧智脫楊生》：“﹝和尚﹞走出來吩咐道人擺茶果點心。”《紅樓夢》第二三回：“不過怕我進園淘氣，吩咐吩咐。