字典網>> 中韓字典>>G開頭詞條>>擱的韓文翻譯

拼音:gē

韓文翻譯

[동] 1. (물건을 일정한 위치에) 두다. 놓다.
  • 媽媽把衣服擱在衣櫃裡。 - 엄마가 옷을 옷장 속에 넣었다.
  • 別把鞋到處亂擱,統一放在鞋柜上。 - 신발을 아무 곳에나 두지 말고 신발장에 통일하여 두거라.
  • 她記得昨天把錢包擱在桌子上了,可是今天卻不見了。 - 그녀는 어제 지갑을 탁자 위에 둔 것으로 기억하는데, 오늘은 그런데 보이지 않는다.
  • 你把我送你的書擱哪了? - 너는 내가 선물한 책을 어디에다 두었니?
2. 더하다. 넣다.
  • 喜歡在稀飯里擱點糖。 - 나는 죽에다 설탕을 좀 더하는 것을 좋아한다.
  • 再往菜里擱點鹽吧,味道有點淡了。 - 음식에 소금을 좀 넣어라, 맛이 좀 싱겁다.
  • 舅媽喜歡在菜里多擱點醋。 - 외숙모는 음식에 식초를 많이 넣는 것을 좋아한다.
  • 湯里別擱太多糖了。 - 국 속에 설탕을 너무 많이 넣지 마라.
3. 방치하다. 내버려 두다.
  • 咱們把手裡的活兒擱一下兒。 - 우리 손에 쥐고 있는 일을 잠시 내버려 두자.
  • 有事要趕緊做,把你的活兒擱一下兒。 - 서둘러 해야 할 일이 있으니, 너의 일을 잠시 내버려 두어라.
  • 這件事擱得太久了。 - 이 일을 방치한 지 너무 오래되었다.
  • 這項工程我們只好擱下了。 - 이 공사를 우리는 방치할 수밖에 없다.

擱漢語解釋:

擱的意思 擱 (擱) ē 放置,引申為停滯:擱筆。耽擱。擱置。擱淺。 放置 擱 (擱) é 禁(塶 )受,承受:擱得住打。擱不住揉搓。 放置 筆畫數:; 部首:扌; 筆順編號:
??, ??, ???-?

猜你喜歡: