疙瘩

韓文翻譯

 1. [명] 뾰루지. 뾰두라지. 응어리. [피부에 갑자기 생기거나 근육에 맺힌 덩어리].=[圪垯] [圪塔] [屹瘩] [疙疸] 她對金屬過敏，一戴項鍊脖子上就起小紅疙瘩。 - 그녀는 금속에 예민해서 목걸이를 걸기만 하면 바로 작고 붉은 뾰루지가 생긴다.我臉上起了很多疙瘩。 - 내 얼굴에 많은 뾰루지들이 생겼다.被蚊子咬過的地方會起疙瘩。 - 모기에게 물린 곳에는 응어리가 생긴다.我臉上的疙瘩是由於上火引起的。 - 내 얼굴의 뾰루지는 상초열로 인한 것이다.2. [명] (비교적 작은) 덩어리. 매듭.我最喜歡媽媽做的麵疙瘩湯。 - 나는 엄마가 만든 수제비국을 가장 좋아한다.繩子系成了死疙瘩。 - 밧줄이 풀리지 않는 매듭으로 묶였다.別亂拽，線都結成疙瘩了。 - 함부로 잡아당기지 마라, 선이 모두 덩어리가 되어 엉켰다.天氣太潮濕，這些朱古力粉末都結成疙瘩了。 - 날씨가 눅눅하여 이 초콜릿 가루들이 모두 한 덩어리가 되었다.3. [명] 응어리. 매듭. [쉽게 해결되지 않는 문제].跟他的誤會一直沒有說清楚，心裡一直有塊疙瘩。 - 그와의 오해가 있음에도 줄곧 분명하게 말하지 못해 마음속에 계속 응어리를 가지고 있다.我們之間的疙瘩早就揭開了。 - 우리 사이의 응어리는 오래전에 풀렸다.他們心裡都有疙瘩，所以談判破裂。 - 그들은 마음속에 모두 응어리를 가지고 있었기 때문에 담판이 결렬되었다.我們應該去掉心中的疙瘩，坦誠相對。 - 우리는 마음속의 응어리를 풀고 솔직하게 서로 대해야 한다.4. [양] 〔방언〕 덩이. 덩어리. [공 모양이나 덩어리 형태를 한 물건을 셀 때 쓰임].一疙瘩石頭。 - 한 덩이의 돌.一疙瘩糕。 - 한 덩이의 떡.5. [형] 〔방언〕 귀찮다. 성가시다.

疙瘩漢語解釋：

疙瘩的意思 ∶皮膚上突起或肌肉上結成的小硬塊長長的臉兒,一臉疙瘩。;;《老殘遊記》 ∶小球形或塊狀物麵疙瘩餓了有烤火排,有優酪乳疙瘩。;;《天山景物記》 ∶喻指不易解決的問題思想上的疙瘩一解,他感到輕鬆多了詳細解