勾
拼音：gōu韓文翻譯
1. [동] (연필로) ‘√’(체크) 표시를 하다. [삭제하거나 일부분을 잘라낸다는 뜻을 나타냄].
- 老師把重點給勾出來。 - 선생님께서 중점을 체크 표시해 주셨다.
- 我們的帳一筆勾銷。 - 우리의 채무가 다 없어지다.
- 老師在他的名字上用紅筆勾掉了。 - 선생님께서 그의 이름 위에 빨간색 펜으로 체크 표시를 하셨다.
- 她把那些寫錯的字勾掉了。 - 그녀가 잘못 쓴 그 글자들을 체크 표시하였다.
2. [동] (이미지의) 윤곽을 그리다.
- 她擅長勾眉。 - 그녀는 눈썹 윤곽을 잘 그린다.
- 你先在紙上勾個輪廓，然後再細細描。 - 너는 우선 종이 위에다 윤곽을 하나 그린 후 다시 섬세하게 묘사하도록 해라.
- 我在地上勾了個圈。 - 나는 바닥에다 원을 하나 그렸다.
3. [동] (시멘트 등으로 틈새를) 바르다.
- 他在勾牆上的縫兒。 - 그가 벽에 있는 틈새를 바르다.
- 這棟房子就差勾縫了。 - 이 집은 틈을 바르는 것만 남았다.
- 你不要用這種好水泥勾牆縫兒。 - 너는 이런 좋은 시멘트로 벽의 틈을 바르지 마라.
4. [동] (혼합하여) 차지게 하다. 끈기가 있게 하다.
- 這瓶酒被勾兌過。 - 이 한 병의 술은 다른 술과 혼합하여 차지게 되었다.
- 這湯還沒有勾芡呢。 - 이 국은 아직 차지지 않았다.
5. [동] 끌어내다. …하게 하다.
- 這個巫婆傳說中有勾魂的法術。 - 이 무당은 전설 속에서 정신을 빠지게 하는 법술이 있다고 한다.
- 你別勾引我。 - 너는 나를 꼬드기지 마라.
- 你勾起了我對他的回憶。 - 그 사람에 대한 나의 추억을 네가 불러일으켰다.
6. 〔형태소〕 결합하다. 결탁하다.
- 勾結。 - 결탁하다.
- 勾通。 - 결탁하다.
7. 〔書面語〕 부등각(不等角) 직각삼각형 중에서 비교적 짧은 직각 변(邊).
8. [명] 성(姓).
勾漢語解釋：
勾的意思 勾 ō 用筆畫出符號，表示刪除或截取：勾銷。勾乙（在報刊書籍的某些詞句兩端畫上像“乙”的記號，表示作為資料）。 畫出形象的輪廓，描畫：勾畫。勾勒。 用灰、水泥等塗抹建築物的縫（坣 ）：勾縫。 調和使黏??, ??-?