字典網>> 中韓字典>>G開頭詞條>>棺材楦子的韓文翻譯

棺材楦子

拼音：guān cai xuàn zi

韓文翻譯

〔비유〕 산 송장. 곧 죽을 사람. [‘瓤子’는 과일의 씨앗을 둘러싸고 있는 과육(果肉)을 가리킴].=[棺材瓤子]

棺材楦子的意思楦子即製鞋所用的楦頭。死屍放於棺中，如楦頭放於鞋中。故謂死屍為棺材楦子。常用為詈詞，罵人快要死了。《醒世姻緣傳》第三六回：“再不想自己七老八十的個棺材楦子，他那身強火盛的妖精，卻是戀你哪些好處？”