顧全大局

韓文翻譯

• 關鍵時刻，我們要顧全大局。 - 중요한 시기니 우리는 전체 국면을 두루 살펴야 한다.
• 顧全大局才能幹成大事。 - 모든 국면을 두루 살펴야 큰일을 해낼 수 있다.
• 當個人利益與集體利益發生矛盾時，我們要顧全大局。 - 개인의 이익과 단체의 이익이 서로 충돌을 일으킬 때, 우리는 전체 국면을 두루 살펴야 한다.
• 政府日前對車用液化氣加氣站進行了檢查，要求液化氣加氣站在目前經營困難的情況下顧全大局，要承擔社會責任。 - 정부는 며칠 전, 차량용 LPG가스 충전소에 대한 조사를 진행했으며, LPG가스 충전소들이 현재 경영상의 어려움을 겪고 있는 상황에서 전체 국면을 두루 살펴 사회적 책임을 질 것을 요구하였다.

顧全大局漢語解釋：

顧全大局的意思 為了照顧全局,不為個人或本單位的利益斤斤計較為了顧全大局,我們放棄自己的方案詳細解釋照顧整個局面，使之不受損害。《官場現形記》第十四回：“總求大人格外賞他們個體面，堵堵他們的嘴。這是卑職顧全大局的意