後台

韓文翻譯

[명] 1. (극장에서의) 무대 뒤. 분장실(扮裝室).他們都到後台去了。 - 그들이 모두 분장실로 갔다.後台的工作人員又忙起來了。 - 무대 뒤에서 일하는 인원들이 또 바빠졌다.後台上還未上場的一些演員在哭。 - 무대 뒤에 아직 등장하지 않은 몇몇 배우들이 울고 있다.後台太窄了。 - 분장실이 너무 좁다.2. 〔비유〕 〔貶〕 배후 조종자. 벗바리.他肯定有後台。 - 그는 틀림없이 배후 조종자가 있을 것이다.他到底有什麼樣的後台，這么蠻橫呢！ - 그는 도대체 어떤 배후 세력이 있기에 이렇게 거친가?她其實是有後台的。 - 그녀는 사실 뒷배를 봐 주는 사람이 있다.她的背後有後台。 - 그녀의 배후에는 뒷배를 봐 주는 사람이 있다.

後台漢語解釋：

後台的意思 ∶指舞台台口後面的全部或任何一部分地方;特指戲院化妝室 ∶比喻在背後操縱、支持的人或集團詳細解釋.後面的高台。 唐 白居易 《寄韜光禪師》詩：“前臺花發後臺見，上界鐘聲下界聞。”.劇場中在舞台之後