乎
拼音：hū韓文翻譯
1. [조] 〔書面語〕 의문이나 반문(反問)을 표시함.
[부연설명] 현대 중국어의 ‘嗎’와 같음.
[부연설명] 현대 중국어의 ‘嗎’와 같음.
- 天下事有難易乎？ - 세상일에 어려움과 쉬움이 있는가?
- 齊桓、晉文之事，可得聞乎？ - 제환과 진문의 일을 들을 수 있겠는가?
- 技蓋至此乎？ - 재주가 여기까지인가?
2. [조] 〔書面語〕 선택적인 의문을 표시함.
[부연설명] 현대 중국어의 ‘呢’와 같음.
[부연설명] 현대 중국어의 ‘呢’와 같음.
- 然乎？否乎？ - 그런가? 그렇지 않은가?
- 幸乎？不幸乎？ - 행운인가? 불행인가?
- 早乎？晚乎？ - 빠른가? 늦었는가?
3. [조] 〔書面語〕 추측을 표시함.
[부연설명] 현대 중국어의 ‘吧’와 같음.
[부연설명] 현대 중국어의 ‘吧’와 같음.
- 日食飲得無衰乎？ - 매일 식사는 잘 하시죠?
- 聖人之所以為聖，愚人之所以為愚，其皆出於此乎？ - 성인은 성스럽고, 우둔한 사람은 우둔한 이유가 모두 여기에 있겠지?
4. [조] 〔書面語〕 청유, 명령의 어기를 표시함.
[부연설명] 현대 중국어의 ‘吧’와 같음.
[부연설명] 현대 중국어의 ‘吧’와 같음.
- 長鋏歸來乎！ - 장협이 돌아오기를!
- 勉速行乎！ - 과속하지 말기를!
5. [접미] 동사 뒤에 쓰이며, ‘於’와 같은 활용을 함.
6. [접미] 형용사나 부사 뒤에 쓰임.
- 恢恢乎。 - 크고 넓다.
- 鬱郁乎。 - 아름답다.
7. [조] 〔書面語〕 놀람이나 감탄 등을 표시함.
[부연설명] ‘啊’와 같음.
[부연설명] ‘啊’와 같음.
- 天乎！ - 하늘이시여!
- 命乎！ - 운명이여!
- 人乎！ - 사람아!
- 陛下與誰取天下乎！ - 폐하께서 누구와 함께 천하를 취하겠는가!
乎漢語解釋：
乎的意思 乎 ū 文言助詞，表示疑問：汝識之乎（嗎）？ 文言嘆詞：陛下與誰取天下乎（呀）！ 文言介詞，相當“於”（用在動詞或形容詞後）：在乎。無須乎。異乎尋常。 古形容詞或副詞後綴：巍巍乎。鬱郁乎。 古同“呼”???-?