幌子

韓文翻譯

[명사]
(1) ‘望wàng子’의 와전(訛轉); ⓐ 실물 간판. [국수 가게에서는 색종이를 국수 모양으로 오려서 매달고, 환전상(換錢商)에서는 나무를 엽전 모양으로 만들어서 매달며, 시골 여인숙에서는 장대 끝에 싸리비를 매달아 세워 두는 것 따위] ⓑ 특히 ‘酒jiǔ望子’(술집 간판)를 말함.
(2)【전용】 (어떤 일을 한) 표시. 명목. ｢他一喝酒就帶幌子; 그는 술만 마셨다 하면 표시가 난다｣ ｢空得了一張幌子的文憑; 그저 명목뿐인 증서 하나 얻었을 뿐이다｣
(3)【전용】 미명. 허울. 간판. 명목. ｢打著和平的幌子侵略他國; 평화라는 간판을 내걸고 다른 나라를 침략하다｣

幌子漢語解釋：

幌子的意思 ∶俗稱酒帘。古代酒店以其容易引人注目,故用為招牌,以招攬顧客 ∶顯露在外面的標誌或痕跡 ∶為了欺騙而採取的偽裝或權宜之計人民如此愚昧無知,民主只能是幌子詳細解釋.舊時用布綴於竿頭，高懸在店鋪門外用以