晦氣

韓文翻譯

[형용사] 불운하다. 불행하다. 재수 없다. 운수 사납다. ｢晦氣星; 불길의 신. 가난을 가져온다는 신｣ ｢認晦氣; 운수 사납다고 여기다. 재수 없는 것으로 치다｣ ｢我不知道我為什么這么晦氣, 原來就因為見了你!; 왜 이렇게 재수가 없는가 했더니, 너를 만났기 때문이구나!｣
(2)[명사] 불운. 불길함. ｢退退晦氣; 액막이를 하다｣
(3)[명사] 병색이 돌거나 액운이 끼어 어두운 기색.

晦氣漢語解釋：

晦氣的意思 壞運氣;使別人倒霉;找彆扭卻把別人來晦氣。;;《蕩寇志》詳細解釋.不吉利；倒霉。《京本通俗小說·錯斬崔寧》：“我恁地晦氣！沒來由和那小娘子同走一程，卻做了乾連人。”《二刻拍案驚奇》卷十四：“更有那不