囫圇

韓文翻譯

[형용사] 통짜의. 완전한. 온전한. 옹근. ｢上帝保佑, 讓他囫圇著回來; 하느님이 보우하사 그가 온전히[무사히] 돌아오기를｣ ｢囫圇屍; 성한 시체｣ ｢囫圇死; (상한 데 없이) 성하게 죽다｣ ｢穿囫圇衣裳; 성한 옷을 입다｣
(2)[부사] 통째로. 송두리째. ｢買個饅頭囫圇呑; 찐빵을 사서 통째로 삼키다｣ ｢囫圇吃在肚子; 송두리째 뱃속에 넣다｣ ｢二人燈下囫圇吃完; 두 사람은 등불 아래에서 몽땅 먹었다｣
(3)[동사] 우물쭈물하다. 우물우물하다. ｢囫圇了半天, 沒有說出來; 한참을 우물거리며 말을 하지 않았다｣ ｢他說話總是囫圇的; 그는 말하는 게 언제나 또렷하지 못하다｣ ｢囫圇話; 모호한[애매한] 말｣

囫圇漢語解釋：

囫圇的意思 .完整；整個兒。 元 張可久 《沉醉東風·氣毬》曲：“元氣初包混沌，皮囊自喜囫圇。”《西遊記》第二四回：“﹝ 八戒 ﹞見了果子，拿過來，張開口，轂轆的囫圇吞咽下肚。” 孫梨 《村歌》下篇九：“一輩子