決定

中韓解釋

 1. [동] (생각, 의견, 방법, 정책 등을) 결정(決定)하다.我已決定好出發日期了。 - 나는 이미 출발 날짜를 결정했다.他已經決定和我分手了。 - 그는 이미 나와 헤어지기로 결정했다.這是由誰來決定的？ - 이것은 누가 결정했습니까?這是他一個人決定不了的事情。 - 이것은 그 혼자서 결정할 수 없는 일이다.我決定退出這個團體。 - 나는 이 단체에서 탈퇴하기로 결정했다.我決定要從此努力學習了。 - 나는 이제부터 열심히 공부할 것이라고 결정했다.我決定以後再也不去網咖了。 - 나는 이후에 다시는 PC방에 가지 않기로 결정했다.我決定以後不玩網路遊戲了。 - 나는 이후에 온라인 게임을 하지 않기로 결정했다.爸爸媽媽決定送他出國留學。 - 엄마, 아빠는 그를 외국 유학 보내기로 결정했다.2. [명] 결정(決定).他們果斷地做出了這樣的決定。 - 그들은 과감하게 이런 결정을 내렸다.趁此機會我們應做出決。 - 이 기회를 빌려 우리는 반드시 결정을 내려야 한다.這個決定還不足以讓大家信服他。 - 이 결정은 아직 모두가 그를 믿고 복종하게 하기에는 부족하다.這個問題還沒有做出決定。 - 이 문제는 아직 결정을 내리지 못했다.你的決定讓大家很生氣。 - 너의 결정은 모두를 매우 화나게 한다.這個決定是無效的。 - 이 결정은 무효다.這項決定是由美國財政部根據相關反恐法令作出的。 - 이 결정은 미국 재정부가 연관된 반테러 법령에 근거해서 내린 것이다.3. [동] 결정(決定)하다. 규정(規定)하다. 좌지우지(左之右之)하다. [어떤 사물이나 사람이 다른 사물이나 사람의 선결 조건이 됨을 가리킴].我的人生，讓我來決定吧。 - 내 인생은 내가 결정하게 해줘요.這場事故決定了他的一生。 - 이번 사고는 그의 일생을 결정했다.這不是誰能決定誰的。 - 이것은 누가 누굴 결정할 수 있는 것이 아니다.你沒有權利決定他人的人生。 - 당신은 타인의 인생을 결정할 권리가 없습니다.誰也不能決定我的未來，除了我自己。 - 나 자신 이외에 누구도 나의 미래를 결정할 수 없다.棋局的勝敗決定於什麼呢？ - 바둑 경기의 승패는 무엇에 의해 결정됩니까?事情的成敗就決定於這一次的行動。 - 일의 성패는 이번 행동에 의해 결정된다.生產力的發展決定生產關係的變革。 - 생산력의 발전은 생산 관계의 변혁을 결정한다.