拉

中韓解釋

• 拉繩子。 - 밧줄을 당기다.
• 拉車。 - 수레를 끌다.
• 你在前面拉，我在後面推。 - 네가 앞에서 당겨, 내가 뒤에서 밀게.
• 我一個人拉不動啊。 - 나 혼자서는 끌 수 없어.
• 我讓他拉去喝酒了。 - 나는 그를 끌고 가서 술을 마셨다.

• 拉貨物。 - 화물을 나르다.
• 拉菜。 - 채소를 나르다.
• 昨天他用車拉我們去天津。 - 어제 그가 차로 우리를 톈진까지 태워 주었다.
• 這么小的車根本拉不了三千斤。 - 이렇게 작은 차로는 1.5톤을 전혀 실어 나를 수 없다.
• 你先把那些箱子拉進去。 - 너는 우선 그 상자들을 싣고 들어가거라.

• 把一營拉到八公山去。 - 1대대를 팔공산으로 이동시키다.

• 拉小提琴。 - 바이올린을 켜다.
• 拉手風琴。 - 아코디언을 켜다.
• 你剛才拉的曲子叫什麼名字？ - 네가 방금 연주했던 곡 이름이 뭐지?
• 他就拉起進行曲來了。 - 그는 행진곡을 연주하기 시작했다.

• 他喜歡拉長了聲音講話。 - 그는 목소리를 길게 끌어서 말하는 것을 좋아한다.
• 你說話總愛拉長音。 - 너는 말을 할 때 늘 장음으로 길게 빼는 것을 좋아하는구나.
• 今年還拉下了不少賬。 - 올해도 많은 빚이 남게 되다.

• 我很不容易地把他拉大。 - 나는 아주 어렵게 그를 돌봐 키웠다.

• 咱們應該拉他一把。 - 우리는 마땅히 그를 좀 도와야 한다.

• 你自己做錯的事，拉別人乾什麼！ - 네 자신이 잘못한 일인데 남을 끌어들여서 뭘 한다는 거야!
• 他犯了錯後拉了不少人。 - 그는 잘못을 하고 난 후 많은 사람들을 끌어들였다.
• 錯誤是你一個人犯的，拉著他們乾什麼！ - 잘못은 너 혼자 저지렀는데, 그들을 끌어들여서 뭘 하겠다는 거야!
• 沒想到這件事把我也拉到裡面去了。 - 이 일이 나까지 끌어들이게 될 줄은 생각하지 못했다.

• 拉近乎。 - (잘 모르는 사람이나 가깝지 않은) 사람이 친한 척하다. [수단을 써서 남과 관계를 맺어 자신에게 유리하게 함을 뜻함].
• 拉關係。 - 관계를 맺다.
• 拉交情。 - 교제를 맺다.
• 拉選票。 - 표를 끌어당기다.
• 他想和你拉拉關係。 - 그는 너와 관계를 좀 맺고 싶어 한다.

• 拉幫結夥。 - 한 무리의 사람들을 끌어 모아 패거리를 짓다.
• 拉隊伍。 - 조직(군대)을 결성하다.

• 拉買賣。 - 손님을 끌다.
• 拉生意。 - (장사를 하기 위해서) 손님을 끌다.

• 拉話。 - 잡담하다. 한담하다.

• 拉屎。 - 똥을 누다.
• 拉稀。 - 설사하다.
• 拉肚子。 - 설사하다.
• 我蹲下來什麼也拉不出來，只是放了幾個沒有聲音的屁。 - 나는 쪼그리고 앉았지만 아무것도 누질 못하고, 그저 소리 없는 방귀만 몇 방 뀌었다.
• 不知怎么搞的，我又拉開肚子了。 - 어떻게 된 건지 몰라도 나는 또 설사를 하기 시작했다.
• 玉雙的兒子又把屎拉到褲子上了。 - 옥쌍이의 아들이 또 똥을 바지에 쌌어.
• 當時我看到你的樣子後，我驚訝得差點拉出屎來。 - 당시에 나는 네 모습을 보고 놀라서 하마터면 똥을 쌀 뻔했다.