駱駝上車

韓文翻譯

【속어】 죽다. [낙타는 죽어서 푸줏간에 실려갈 때에만 수레를 타기 때문임] ｢人已經駱駝上車了, 還有什麼可爭的?; 사람이 이미 죽어버렸는데 또 다투어서 무슨 소용이 있겠느냐?｣ ｢駱駝上車, 就是這么一個樂兒了; 【헐후어】 낙타의 수레 타기로 이것이 유일한 낙이다 [고생스러운 생활에서 가까스로 맛보는 즐거움을 말함]｣