碼
拼音：mǎ韓文翻譯
1. 〔형태소〕 〔~兒〕 숫자를 나타내는 부호.
- 數碼。 - 디지털(digital).
- 號碼。 - 번호. 사이즈(size).
- 頁碼。 - 쪽수. 페이지 넘버.
- 價碼。 - 가격(價格).
2. 〔형태소〕 숫자를 표시하는 도구.
- 籌碼。 - 칩(chip).
- 砝碼。 - 분동. 저울추.
- 碼目。 - 수. 숫자.
3. [양] 일 등을 셀 때 쓰는 단위.
- 他說的跟我說的是一碼事。 - 그가 말한 것과 내가 말한 것은 같은 일이다.
- 一碼歸一碼，不要把兩件事混為一談。 - 한 가지 일을 다른 일과 혼동하지 마라.
- 這完全是兩碼事。 - 이건 완전히 서로 다른 일이야.
- 鬧了半天，你們說的其實是一碼事。 - 한참이나 야단법석을 떨었지만 너희 둘이 말하는 건 어차피 같은 이야기다.
4. [동] (겹겹이) 쌓아 올리다.
- 你的磚碼得太高了。 - 너는 벽돌을 너무 높게 쌓아 올렸다.
- 他把一堆沒洗的衣服碼在洗衣機里。 - 그는 빨지 않은 한 무더기의 옷을 세탁기 안에 쌓아 두었다.
- 整個書桌都被他的書碼滿了。 - 책상 위에 그의 책이 한가득 쌓아 올려져 있다.
- 他把餐具分類碼好。 - 그가 식기들을 종류별로 잘 분류해 놓았다.
5. [양] 야드(yard). [1야드는 1피트의 세 배로 91.44cm에 해당되며, 기호는 yd임].
- 他跳出了12碼的好成績。 - 그는 12야드를 뛰어 좋은 성적을 거두었다.
- 這個院子不大，大概只有10碼長。 - 이 정원은 크지 않고 대략 10야드 정도다.
- 兩個人之間的距離不到5碼。 - 두 사람 사이의 거리가 5야드도 되지 않는다.
- 這把槍的射程在100碼以內。 - 이 총의 사정거리는 100야드 이내다.
碼漢語解釋：
碼的意思 碼 （碼） ǎ 代表數目的符號：碼子（ａ．數目符號；ｂ．圓形的籌碼；ｃ．金融界稱自己能調度的現款）。號碼。頁碼。價碼。 計算數量的用具：籌碼。砝碼。 指一件事或一類的事：這是兩碼事。 英美制長度單位，??, ???-?