面子

韓文翻譯

[명] 1. (물체의) 외형(外形). 표면(表面). 외관(外觀).這件皮衣的面子很好看。 - 이 가죽 옷의 겉모양은 매우 보기 좋다.這衣服面子的布料還不錯。 - 이 옷의 겉감은 매우 좋다.他用什麼蓋了面子？ - 그는 무엇으로 표면을 덮었습니까?2. 체면(體面). 낯. 얼굴. 면목(面目).大家可別給韓曉明先生丟面子。 - 여러분 절대 한샤오밍 선생님의 체면을 깎지 마세요.康老闆是個愛面子的人。 - 강 사장은 체면을 중시하는 사람입니다.他們都是看我的面子而來的。 - 그들은 모두 나의 체면을 보고 왔다.他丟了面子。 - 그는 체면을 잃었다.我不想給他面子了。 - 나는 그의 체면을 세우고 싶지 않다.你給他留點面子吧。 - 너는 그의 체면을 좀 세워 주어라.3. (사적인) 정분(情分). 정리(情理).這一切都是為了顧全女人們的面子。 - 이 모든 것은 다 여성들의 정분을 충분히 고려한 것이다.怎樣做才能顧全對方的面子呢？ - 어떻게 해야 상대방의 정분을 충분히 고려할 수 있습니까?