磨合
拼音：mó hé韓文翻譯
[동] 1. 맞물리다. 길들이다. [새로 조립한 기계가 일정한 기간 동안 사용되어 공작물과 마찰되는 면의 가공 흔적이 반질반질하게 갈려서 더욱 촘촘하게 맞물리는 것을 가리킴].=[走合]
- 機器設備在磨合過程中產生了一些問題。 - 기계 설비가 맞물리는 과정 중에서 문제들이 생겼다.
- 怎樣才能把機器磨合出來？ - 기계를 어떻게 해야 맞물리게 할 수 있나요?
- 這種機械部件是要經過一定的初期磨合。 - 이런 기계는 초창기에 일정 기간 길들여져야 한다.
- 新車磨合期間一直開著車窗開車。 - 새 차가 길들여지는 기간 동안 계속 창을 열고 달리다.
2. 〔비유〕 (협력 과정 중에 서로가) 조화를 이루다. 적응하다. 정비하다.
- 經過磨合後的球隊在今後會取得更多的勝利。 - 조화를 이루고 난 후의 팀은 앞으로 더 많은 승리를 거둘 것이다.
- 國家隊還需要一段時間的磨合。 - 국가 대표 팀은 아직 일정 기간 동안의 적응이 필요하다.
- 聯賽已經開打，如何儘快將球隊磨合好？ - 리그가 이미 시작되었는데 어떻게 팀을 빨리 정비할 것인가요?
- 這件事有助於磨合兩個人的感情。 - 이 일은 두 사람의 감정을 조화롭게 만드는 데 도움이 된다.