磨不開

韓文翻譯

(1) 무안하다. 창피하다. 쑥스럽다. 멋쩍다. ｢他向來臉軟, 一點兒事就磨不開(臉); 그는 원래 낯가죽이 얇아서 조그만 일에도 멋쩍어한다｣
(2) 난처해하다. 거북하다. ｢他有錯誤, 就該批評他, 有什麼磨不開的?; 그에게 잘못이 있으면, 마땅히 그를 나무래야 하는데, 뭘 거북해 할 것이 있느냐?｣
(3)【방언】 납득이 되지 않다. (일이) 잘되지 않다. ｢我有了磨不開的事, 就找他去商量; 나는 잘 안되는 일이 생기면, 그를 찾아가 상의하곤 한다｣

磨不開漢語解釋：

磨不開的意思 ∶拉不下臉,不好意思 ∶害怕傷害私人關係 ∶想不通,行不通詳細解釋拉不下臉；不好意思。《兒女英雄傳》第三十回：“被人家排大侄兒似的這等排了一場，一時臉上就有些大大的磨不開。” 老舍 《駱駝祥子》十七