韓文翻譯
1. [대] 그렇게. 저렇게. 그런. 저런.[부연설명] 성질, 방식, 상태, 정도 등을 지시함.別那么說。 - 그렇게 말하지 마.這件事並不像你說的那么容易。 - 이 일은 네가 말한 것처럼 결코 그렇게 쉬운 것이 아니다.這兩年母親的身體沒有像前幾年那么硬朗了，連輪椅都坐
不住了。 - 최근 두 해 동안 어머니의 몸이 몇 년 전처럼 그렇게 정정하시지 못하게 되었다.科長讓我一個人去辦，你看那么好不好？ - 과장이 나 혼자 가서 처리하라고 하는데 네가 보기에는 그렇게 하는 것이 괜찮아?就那么吧，
大家趕快動身！ - 그럼 그렇게 하죠. 여러분 서둘러 움직입시다.2. [대] 수량사 앞에 사용되어 ‘가량’, ‘정도’의 뜻을 표시함.他來了有那么三四天了。 - 그가 온 지 사나흘 정도 되었다.他只見過我那么一兩次。 - 그는 나를 단지 한두 번 정도 만난 적이 있을 뿐이다.如果學好一門外語，得花那么七八年
時間。 - 만약 외국어 하나를 제대로 배우려 한다면 칠팔 년 정도의 세월이 걸려야 할 것이다.3. [부] 정도를 수식함.⑴ ‘那么+형용사/동사’의 형식.哎呀，怎么那么貴呀？ - 어머나, 뭐가 그리 비싸요!今年怎么那么冷！ - 올해는 어찌 이리 춥냐!我不
明白那么
努力學習是
為什么。 - 나는 그렇게 열심히 공부하는 것이 무엇 때문인지 모르겠다.那么
漂亮的幹嗎嫁給你呢？ - 그렇게 예쁜 사람이 무엇 때문에 네게 시집가는 거지?⑵ ‘那么+형용사+명사’의 형식.老師是那么好的人。 - 선생님께서는 그렇게 좋은 분이시다.那么高的樓，我從來沒見過。 - 그렇게 높은 빌딩을 나는 여태까지 본 적이 없다.我吃不起那么貴的菜。 - 나는 그렇게 비싼 요리를 먹을 수 없어요.我住上海那么長時間了還沒去過外灘。 - 나는 상하이에서 그렇게 오래 살면서 아직 외탄에 가 본 적이 없다.⑶ ‘不/沒/沒有+那么’의 형식. [부정식에서 강조하는 역할을 함].
問題沒那么嚴重吧？ - 문제가 그렇게 심각한 것은 아니겠죠?最近他不那么高興，怎么回事啊？ - 최근에 그가 그다지 기분이 좋아 보이지 않는데, 어찌 된 일인가요?這裡的人不那么
親切。 - 이곳의 사람들은 그다지 친절하지 않다.4. [접속] 그러면. 그렇다면.[부연설명] ① 앞 내용을 이으며, 결과나 판단을 표시하는 단문(短文)을 끌어냄. ② ‘要是’、 ‘如果’、 ‘既然’ 등과 자주 함께 쓰임.如果錢不夠，那么我就不去了。 - 만약 돈이 부족하다면 나는 가지 않을 거야.這也不行，那也不行，那么你到底讓我怎么辦！ - 이것도 안 된다, 저것도 안 된다, 그러면 너는 도대체 나더러 어떻게 하라는 거야!既然事情這樣不
順利，那么咱們重新乾吧。 - 이왕 일이 이렇게 꼬였다면 우리 처음부터 다시 합시다.
那么漢語解釋：
那么的意思 . 表示順著上文的意思,引出應有的
結果。如：他既然不來了,那么我也
回去了。