鳥氣

韓文翻譯

[명사]【욕설】 몹시 분한[좆같은] 기분. ｢山中快活自在, 誰肯上官廳去受那鳥氣; 산속에서는 쾌활하게 제멋대로 할 수 있는데, 누가 관청에 나아가 곤욕을 당하고 싶겠는가｣

鳥氣漢語解釋：

鳥氣的意思 粗話。猶怨氣，閒氣。《初刻拍案驚奇》卷十一：“ 胡阿虎 打得皮開肉綻，拐呀拐的，走到自己房裡來，恨恨的道：‘為甚的受這般鳥氣。’” 王西彥 《夜宴》三：“而自己呢，卻還在受一些不學無術的‘一二三的朋友