寧
拼音：nìng韓文翻譯
[부] 1. 차라리 (…하는 것이 낫다).
[부연설명] 이해득실(利害得失)을 비교한 후에 한 가지를 선택함을 표시함.
[부연설명] 이해득실(利害得失)을 비교한 후에 한 가지를 선택함을 표시함.
- 寧死不屈。 - 죽을지언정 굽히지 않는다.
- 她寧死也不說出這個秘密。 - 그녀는 차라리 죽을지언정 이 비밀을 털어놓지 않는다.
- 我寧去邊遠山區支教也不願意呆在這個鬼地方。 - 나는 차라리 변두리 산구석에 가서 교육을 할지언정 이 해괴한 곳에 있고 싶지 않다.
- 他寧餓死也不接受敵人的施捨。 - 그는 차라리 굶어 죽을지언정 적의 도움을 받지 않는다.
- 他寧戰死疆場也不願意苟且偷生。 - 그는 차라리 싸움터에서 죽을지언정 그럭저럭 살아가는 것을 원하지 않는다.
2. 〔書面語〕 어찌 (…랴?). 설마 (…하겠는가?). 그래 (…란 말인가?).
- 寧不知乎？ - 설마 모를 리가 있겠는가?
- 居馬上得之, 寧可以馬上治之乎？ - 말을 타고 싸우며 천하를 얻었다 해서, 어찌 말 위에서 천하를 다스릴 수 있겠는가?
- 陳勝吳廣認為，王侯將相，寧有種乎？ - 천성(陳勝), 우광(吳廣)은 왕후장상의 씨가 어찌 따로 있겠는가? 라고 생각했다.
寧漢語解釋：
寧的意思 寧 （寧） í 平安，安定：寧靜。寧謐。息事寧人。 已嫁的女子或在外子女回家省視父母：寧親。歸寧。 守父母之喪，喪假：“前博士弟子父母死，予寧三年”。 中國江蘇省南京市的別稱。 中國寧夏回族自治區的簡???-?