字典網>> 中韓字典>>N開頭的詞條>>扭的韓文翻譯 “扭”在國語字典中的解釋

拼音:niǔ 真人讀音
비빌-뉴

韓文翻譯

1. [동] (고개 등을) 돌리다.
  • 扭頭。 - 고개를 돌리다.
  • 扭身子。 - 몸을 돌리다.
  • 扭脖子。 - 목을 돌리다.
  • 她把頭扭開了。 - 그녀는 고개를 돌렸다.
  • 你彆扭身子。 - 너는 몸을 돌리지 마라.
  • 脖子都扭不回去了。 - 목도 돌리지 못하겠다.
2. [동] 비틀다. 틀다.
  • 你別把樹枝扭斷了。 - 너는 나뭇가지를 비틀어 꺾지 마라.
3. [동] (근육이나 뼈를) 삐다. 접질리다.
  • 扭腳脖子。 - 발목을 접질리다.
  • 她不小心扭了腰。 - 그녀는 부주의로 허리를 접질렸다.
  • 我扭了幾天了,還很疼痛。 - 나는 접질린 지 며칠이 지났는데 아직도 아프다.
4. [동] (걸을 때) 비틀거리다. 흔들거리다.
  • 她走路扭屁股,好性感啊。 - 그녀는 길을 걸을 때 엉덩이를 흔드는데 정말 섹시해.
  • 我走路扭身子嗎? - 내가 걸을 때 몸을 흔들거리니?
  • 他扭了扭身子。 - 그는 몸을 거듭 흔들거렸다.
5. [동] 꽉 붙잡다. 꽉 틀어쥐다.
  • 那兩個人扭在一起,打了起來。 - 그들 두 사람은 붙잡고 싸우기 시작했다.
  • 康師傅的愛人和我娘罵著罵著就扭在一起了。 - 강 씨 아저씨의 부인과 우리 어머니가 욕을 해 대면서 붙잡고 싸우기 시작했다.
6. 〔형태소〕 바르지 않다.
  • 七扭八歪。 - 구불구불하다.
  • 歪歪扭扭。 - 비뚤다. 바르지 않다.
※ 주의 : ‘扭’는 사람의 신체나 신체 일부분의 동작을 표시하며, 목적어는 주로 신체기관을 가리키는 명사인 ‘頭’、 ‘腰’、 ‘身子’、 ‘腳’、 ‘脖子’、 ‘屁股’ 등을 씀.

相關詞條

  • 扭筋 [동사] 삐다. 접질리다. 「腳扭了筋了; 발을 삐었다」
  • 扭搭 [동사]【구어】 (걸을 때) 몸을 좌우로 흔들다. 어깨
  • 扭扭扯扯 [형용사] 붙들어 끌고 다니는 모양.
  • 扭腳 [동사] 발을 삐다[접질리다].
  • 扭扭躡躡 [형용사] (몸을 좌우로 흔들며) 하느작하느작 교태를
  • 扭虧 [동] 적자 국면을 바꾸다. 손실 국면을 전환하다.公司
  • 扭頭 [동사] 머리[몸]를 돌리다. 돌아서다. 「扭頭就去了;
  • 扭成一團 얼기설기 뒤얽혀 한 덩어리가 되다.
  • 扭結 [동사](1) (실 따위가) 엉키다. (2) 맞잡고[부
  • 扭住 [동사](1) 팔을 비틀어 엎어누르다. 옴짝달싹 못하게