扒
拼音：pá韓文翻譯
[동] 1. (손 또는 갈퀴 등으로 어떤 물체를) 긁어 모으다. 흩뜨리다.
[부연설명] ‘扒+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘通’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起來’、‘過來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
[부연설명] ‘扒+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘通’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起來’、‘過來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
- 扒拉。 - 긁어 가다. 그러모으다.
- 扒摟。 - (손으로) 물건을 한곳에 모아두다.
- 誰把草扒過來？ - 누가 풀을 그러모았습니까?
- 他們用竹扒子把樹葉扒起來。 - 그들은 대나무 갈퀴로 나뭇잎을 그러모으기 시작했다.
- 她用手輕輕地把土扒開。 - 그녀는 손으로 살짝 흙을 그러모으기 시작했다.
2. 〔방언〕 (손으로) 가볍게 긁다. 긁적거리다.
- 扒癢。 - (손으로) 가려운 곳을 가볍게 긁다.
3. (다른 사람이 몸에 지닌 금품을) 몰래 훔치다. 소매치기 하다.
- 扒竊。 - 소매치기 하다.
- 她的錢包被小偷給扒了。 - 그녀의 지갑은 좀도둑에게 소매치기당했다.
- 我昨天錢包又被扒走了。 - 나는 어제 또 지갑을 소매치기당했다.
4. 약한 불에서 오랫동안 푹 끓이다. 뭉근한 불에 천천히 고다.
- 扒雞。 - 닭을 약한 불에 오랫동안 푹 삶다.
- 扒豬腳。 - 돼지 족을 뭉근한 불에 천천히 고다.
- 扒羊肉。 - 양고기를 뭉근한 불에 오랫동안 푹 익히다.
扒漢語解釋：
扒的意思 扒 ā 抓住，把著：扒車。扒牆頭兒。 刨開，挖：扒坑。扒堤。 剝，脫：扒皮。扒掉偽裝。 拔：勿剪勿扒。 撥動：扒拉。扒開草棵。 扒 á 用耙摟，聚攏：扒草。 搔，抓：扒癢。 燉爛，煨爛：扒羊肉。????-?