徘徊

韓文翻譯

[동] 〔書面語〕 1. (아무런 목적 없이) 이리저리 거닐다. 배회(徘徊)하다.[부연설명] ‘사람+徘徊’의 형식으로 씀. 일반적으로 앞에 ‘不’ 등의 부정형(不定型)을 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘下去’、 ‘起來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.他徘徊在十字路口。 - 그가 사거리를 배회하고 있다.他仍在公司外面徘徊。 - 그는 여전히 회사 밖을 배회하고 있다.我看見他在街道徘徊。 - 나는 그가 거리를 배회하는 것을 보았다.我不喜歡徘徊在水邊。 - 나는 물가에서 배회하는 것을 좋아하지 않는다.2. 〔비유〕 결단을 내리지 못하고 망설이다. 주저(躊躇)하다. 우유부단(優柔不斷)하다.如果他徘徊觀望，我當殺之以絕後患。 - 만약 그가 망설인다면, 나는 즉시 그를 죽여 후환을 없앨 것이다.在理想和現實之間徘徊不定。 - 이상과 현실 사이에서 결단을 내리지 못하고 있다.

徘徊漢語解釋：

徘徊的意思 ∶在一個地方來回地走他在街上徘徊 ∶比喻猶豫不決三納之而未克,徘徊容與,追者益近。;;明; 馬中錫《中山狼傳》 ∶危險常顧經常在崩潰的邊緣徘徊詳細解釋.往返迴旋；來回走動。《荀子·禮論》：“今夫大鳥