劈
拼音：pǐ韓文翻譯
[동] 1. 나누다. 가르다. 쪼개다.
- 孩子們正在將果凍平均劈成3份。 - 아이들이 젤리를 3등분으로 나누고 있다.
- 他認為這堆糧食劈得不均勻。 - 그는 이 양식이 균등하게 나눠지지 않았다고 생각한다.
- 他正將麻繩劈成幾股。 - 그는 삼노끈을 몇 부분으로 나누고 있다.
2. 분열(分裂)시키다. 갈라지게 하다. 떨어지게 하다.
- 我不小心把筷子劈成兩截。 - 나는 잘못해서 젓가락을 두 동강 내 버렸다.
- 我幫著媽媽劈豆角。 - 나는 엄마를 도와 콩꼬투리를 따고 있다.
- 爸爸正在後院劈那些乾柴。 - 아빠가 후원에서 땔감을 쪼개고 있다.
- 她把萵筍葉子劈下來煮湯。 - 그녀는 상치 잎을 따서 탕을 끓인다.
3. (다리나 손가락 등을) 지나치게 벌리다.
- 舞蹈演員每天都要練習劈腿。 - 무용수가 매일 다리 벌리기 연습을 한다.
- 她在劈腿的時候不小心扭傷了腿。 - 그녀는 다리를 벌리다가 잘못해서 다리를 삐었다.
- 我看見她劈開一雙小小的手。 - 나는 그녀가 작은 손을 펼치는 것을 보았다.
- 他的韌性不好，腿都劈不開。 - 그는 유연성이 좋지 않아 다리도 벌리지 못한다.
劈漢語解釋：
劈的意思 劈 ī 用刀斧或強力破開：劈殺。劈刺。劈成兩半。 雷電擊壞或擊斃：天打雷劈。 衝著，正對著：劈頭蓋腦。 兩個斜面合成的縱截面呈三角形的簡單機械，刀、斧、楔子等各種切削工具的刃都屬於這一類（亦稱“尖劈”???-?