掃除
拼音：sǎo chú韓文翻譯
[동] 1. 청소하다.
- 我好不容易掃除了臉上的油。 - 나는 가까스로 얼굴에 묻은 기름을 없앴다.
- 掃除積水。 - 고인 물을 없애다.
- 幫媽媽大掃除。 - 엄마를 도와 대청소하다.
2. 제거하다. 쓸어버리다. 퇴치하다.
[부연설명] ‘掃除 +사물’의 형식으로 쓰임. ① 뒤에 일반적으로 ‘著’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘出來’、 ‘出去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
[부연설명] ‘掃除 +사물’의 형식으로 쓰임. ① 뒤에 일반적으로 ‘著’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘出來’、 ‘出去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
- 掃除障礙。 - 장애를 제거하다.
- 掃除文盲。 - 문맹을 퇴치하다.
- 掃除影響青少年健康成長的‘黃、賭、毒’等社會醜惡現象。 - 청소년의 건강한 성장에 영향을 끼치는 ‘음란물, 도박, 마약' 등과 같은 사회의 추악한 현상을 퇴치하다.
- 世界各地都在為了掃除 * 做出不懈努力。 - 세계 각지에서 마약을 퇴치하기 위해서 모두 끊임 없는 노력을 하고 있다.
- 他所要掃除的是無形的垃圾、逐步腐蝕人們心靈的精神垃圾。 - 그가 퇴치하려고 하는 것은 무형의 쓰레기, 사람의 마음과 영혼을 조금씩 썩게 만드는 정신적 쓰레기다.