上進

韓文翻譯

[동] 1. 진보하다. 향상하다.[부연설명] ‘사람+上進’의 형식으로 쓰임. ① 앞에‘很’을 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘著’를 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 뒤에 ‘起來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 뒤에 개사구(介詞句)를 쓸 수 없음. ⑥ 중첩하여 쓸 수 없음.他現在也上進起來了。 - 그는 지금도 진보하고 있다.望著這些單純，天真，力求上進的孩子們，心裡有千言萬語但又不知從何說起。 - 이런 단순하고 천진난만하며 힘써 향상을 꾀하려는 아이들을 바라보고 있자면 마음속으로는 할 말이 많으나 어디서부터 말을 해야 할지 모르겠다.2. 상급학교에 진학하다.他們十分看重這個積極上進的小孩。 - 그들은 적극적으로 진보하는 이 아이를 매우 중시한다.人要以正規的方法努力上進，絕不能走歪門邪道。 - 사람은 정도를 걸으며 향상하도록 노력해야지, 사악한 길을 걸어서는 절대 안 된다.網友對他的獨立自強、純情至孝、堅忍不屈、勤奮上進的精神給予了高度評價。 - 누리꾼들은 스스로 일어나 강해지려 하고, 순결하게 효를 다하며, 참을 줄 알고 굽히지 않으며 부단히 진보하려는 그의 정신에 대해 높은 평가를 내렸다.