市語

韓文翻譯

[명사]【문어】
(1) (동업자간에 사용하는 직업적인) 은어(隱語). [예를 들면 ‘斤’의 뜻으로 ‘吉恩’을 쓰는 따위] ＝[市談] [行háng話]
(2) (시정의 일반 사람이 사용하는) 관용어(慣用語).

市語漢語解釋：

市語的意思 .指行話。 宋 陶穀 《清異錄·百八丸》：“和尚市語以念珠為百八丸。”按，念珠通常為一百零八顆，故名。《類說》卷四引《秦京雜記》：“ 長安 市人語各不同，有葫蘆語、鏁子語、紐語、練語、三摺語，通名市