字典網>> 中韓字典>>S開頭的詞條>>失之東隅, 收之桑榆的韓文翻譯

失之東隅, 收之桑榆

拼音:shī zhī dōng yú shōu zhī sāng yú

中韓解釋

【성어】 처음에 실패하다가 마지막에 성공하다. 실패 끝에 성공하다. 한 때의 실패를 다른 기회로 보상받다. 「他去年失去了考試的機會, 卻得了充分的準備, 這真是失之東隅, 收之桑榆; 그는 작년에 시험 기회를 놓쳤지만 오히려 충분히 (시험) 준비를 할 수 있었다. 이거야말로 정말 한때 실패를 다른 기회로 보상받은 셈이다」 [‘東隅’는 동쪽[아침]을 ‘桑榆’는 서쪽[저녁]을 가리킴]

相關詞條

  • 失學 [이합동사] 배움의 기회를 잃다. 학업을 중단하다.[부
  • 失驚打怪 【성어】 깜짝 놀라 어쩔 바를 모르다. 깜짝 놀라 의아
  • 失錯 [동사] 실수하다. 「有經驗的導演也有失錯的時候; 경험이
  • 失主 [명사](1) 물건을 잃어버린 이[사람]. 분실자. (
  • 失寵 [이합동사] 〔貶〕 (남의) 총애(寵愛)를 잃다.她是一
  • 失空斬 [명] ‘失街亭、空城計、斬馬謖(중국의 경극 스제팅, 쿵
  • 失傳 [동사] 실전하다. 「北曲的曲譜早已失傳了; 북곡의 곡보
  • 失調 [동] 1. 평형을 잃다. 균형을 잃다.市場上豬肉的供求
  • 失語症 [명사]〈의학〉 실어증.
  • 失之毫釐, 謬以千里 【성어】 조그마한 실수로 인해 큰 잘못을 저지르게 되다