樹立

韓文翻譯

[동] 세우다. 수립하다. 확립하다. [부연설명] ‘樹立+추상적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起來’、 ‘起’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.他的威信已經樹立起來了。 - 그의 위신은 이미 확립되었다.樹立以人為本的全面改革觀。 - 인간을 중심으로 하는 전면적인 개혁관을 세우다.如何樹立自己的威信和地位？ - 자신의 위신과 지위를 어떻게 세웁니까?要樹立遠大理想和抱負，將注意力集中在學習和工作上。 - 원대한 이상과 포부를 세우려면 주의력을 공부와 일에 집중시켜야 한다.鼓勵愛滋病患者樹立信心，戰勝疾病。 - 에이즈 환자들을 격려하여 자신감을 일으키고, 병을 이기게 하다.

樹立漢語解釋：

樹立的意思 建立樹立遠大的理想詳細解釋.建立；建樹。 漢 司馬遷 《報任少卿書》：“特以為智窮罪極，不能自免，卒就死耳。何也？素所自樹立使然也。” 唐 杜甫 《詠懷》之一：“本朝再樹立，未及 貞觀 時。”