說不來

韓文翻譯

(1) (서로 의가 좋지 않아) 같이 말할 수 없다. 의견이 맞지 않다. 마음이 맞지 않다. ｢他們倆一見面兒就說不來; 그들 두 사람은 서로 만나기만 하면 의견이 맞지 않는다｣
(2) 말이 안 될 정도로 심하다. 말이 아니다. 말할 만한 가치가 없다. ｢他那壞行為實在說不來; 그의 비행은 정말 말이 안 될 정도로 심하다｣ ｢當初他很闊kuò, 現在說不來了; 처음에 그는 부자였지만 지금은 말이 아니다｣
(3)【방언】 말할 수 없다. ｢今天我有要緊事, 說不來不出去; 오늘 나는 중요한 일이 있으므로, 외출하지 않는다고는 말할 수 없다｣
(4)【방언】 말(을 잘) 할줄 모르다. 말주변이 없다. 말을 잘 하지 못하다. ｢四川話我說不來; 사천 방언을 나는 잘 하지 못한다｣