提交
拼音：tí jiāo韓文翻譯
[동] 제출(提出)하다. 회부(回附)하다.
[부연설명] ‘提交+토론, 결정, 처리 등이 필요한 문제’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘著’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘上去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘給’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
[부연설명] ‘提交+토론, 결정, 처리 등이 필요한 문제’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘著’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘上去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘給’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
- 我向老闆提交了辭職報告。 - 나는 사장에게 사직 보고를 제출했다.
- 企業應當向海關提交出口許可證件。 - 기업은 반드시 세관에 수출 허가증을 제출해야 한다.
- 他重新把報告提交上去了。 - 그는 다시 보고서를 제출하였다.
- 他已經向政府提交了此次危機的解決方案。 - 그는 이번 위기의 해결 방안을 이미 정부에 제출하였다.
- 一百多個專家參加了各種活動，並提交了近百篇論文。 - 100여명의 전문가들은 각종 활동에 참가함과 동시에 100편에 가까운 논문을 제출하였다.
- 委員會將在9月8日正式向布希總統提交建議。 - 위원회에서는 9월 8일 부시 대통령에게 정식으로 건의를 제출할 것이다.