透氣(兒)

字典翻譯

[동사]
(1) (공기 따위가) 통하다. 공기를 유통시키다. 김이 통하다. ｢把車窗打開透一透氣!; 차창을 열고 환기 좀 시키시오!｣ ｢煙管不透氣(兒), 或者透得很少…; 연관이 막혀 있거나 소통이 매우 나쁘면…｣
(2) 숨을 내쉬다. ｢忙得透不過氣來; 숨 돌릴 틈도 없이 바쁘다｣
(3) 안도의 숨을 쉬다. 한시름 놓다. ｢至此大家才透了一口氣; 여기에 이르러서야 모두들 겨우 안도의 숨을 내쉬었다｣ ｢他說的話很讓人透氣(兒); 그의 말은 사람들로 하여금 한시름 놓게 한다｣
(4) 소식을 알리다. ｢等他回來, 長長短短的, 趕緊給我透點兒氣; 그가 돌아오거든 어쨌든 나에게 빨리 소식을 알리게｣