萬馬齊喑

韓文翻譯

〔성어〕 1. 만 마리의 말이 모두 울지 않다.2. 〔형용〕 백성들이 감히 말을 하지 못하다. 사람들이 감히 자신의 의견을 나타내지 못하다.會場萬馬齊喑，無人發言。 - 회의장에서 모두가 입을 다물고 아무도 발언을 하지 않는다.3. 〔비유〕 음울한 정국(政局).

萬馬齊喑漢語解釋：

萬馬齊喑的意思 所有的馬都不出聲音,比喻沉悶壓抑的政治局面詳細解釋亦作“ 萬馬齊瘖 ”。喑，啞。眾馬都沉寂無聲。語本 宋 蘇軾 《三馬圖贊》序：“時西域貢馬……振鬣長鳴，萬馬皆瘖。”後用以比喻人們都沉默，不敢發表