襪線

韓文翻譯

[명사]【비유】【겸양】 아무 쓸모없는 멍청이. 비재(菲才). 단재(短才). [중국 고유의 버선 솔기에 사용한 실은 몹시 짧아서 이렇게 말함] ｢兄弟是襪線鉛刀毫無長處; 저희들은 비재로서 아무 내세울 것도 없습니다｣ ＝[襪線鉛刀] [襪線之才]

襪線漢語解釋：

襪線的意思 宋 孫光憲 《北夢瑣言》卷五：“ 韓昭 、仕 王氏 ，至禮部尚書、文思殿大學士。粗有文章，至於琴棋書算射法，悉皆涉獵。以此承恩於 後主 。時有朝士 李台嘏 曰：‘ 韓八座 事藝，如拆襪綫，無一條長。’