物離鄉貴

韓文翻譯

【성어】 물건은 그 생산지를 떠나면 귀해진다[값이 오른다]. ｢物離鄉貴, 人離鄉賤; 물건은 고향을 떠나면 값이 오르고, 사람은 고향을 떠나면 대접을 못받는다｣

物離鄉貴漢語解釋：

物離鄉貴的意思 物品離開產地越遠越珍貴。 明 沉璟 《埋劍記·柔遠》：“自古道物離鄉貴，人離鄉賤；這語話，信非假，到如今轉憶家。”《紅樓夢》第六七回：“這就是俗語説的物離鄉貴，其實可算甚么呢！”