物傷其類

韓文翻譯

【성어】 동류(同類)가 불행을 당하면 함께 슬퍼한다. [폄의(貶義)를 포함하는 말로, 주로 부정적인 인물들에 대하여 쓰임] ｢他們原來是老搭擋, 物傷其類, 自不免代為不平; 그들은 원래 단짝이어서, 한쪽이 불행을 당하면 역시 슬픈 법, 자연히 불평을 가지지 않을 수 없다｣

物傷其類漢語解釋：

物傷其類的意思 比喻因同夥受打擊而悲傷。原指動物因同類遭不幸而哀傷 詳細解釋因同類遭受不幸而感到悲傷。《警世通言·旌陽宮鐵樹鎮妖》：“老龍曰：‘兔死狐悲，物傷其類。’”《紅樓夢》第七三回：“俗語説的‘物傷其類，唇亡