瞎掰

韓文翻譯

[동사]【방언】
(1) 보람 없는 일을 하다. 헛수고를 하다. ｢樹苗兒都 * 了才澆水不是瞎掰嗎?; 묘목이 전부 말라죽은 뒤에 물을 준들 무슨 소용이 있겠습니까?｣ ｢費了那么大的勁, 都瞎掰了; 그렇게 큰 힘을 들였는데, 모두 헛수고가 되었다｣ ＝[徒勞無功]
(2) 함부로 말하다. ＝[亂說]

瞎掰漢語解釋：

瞎掰的意思 ∶無用的;徒勞的幹這工作,沒有技術就等於瞎掰 ∶瞎說;信口胡說他這個人就愛瞎掰詳細解釋方言。瞎說，胡扯。 高德明 《醋點燈》：“乙：稱呼人有問貴豬圈的嗎？稱呼貴寶眷。甲：‘瞎掰’，珠、寶不是一樣嗎