字典網>> 中韓字典>>X開頭的詞條>>陷入的韓文翻譯

陷入

拼音:xiàn rù

中韓解釋

[동] 1. (어떤 불리한 상황이나 국면으로) 빠지다. 놓이다.
  • 他們正陷入困境。 - 그들은 지금 곤경에 빠져 있다.
  • 我軍已經陷入了美軍的重圍。 - 아군은 이미 미군에게 겹겹이 포위됐다.
  • 美國已在伊拉克陷入了不能自拔的境地。 - 미국은 이미 이라크에서 스스로 벗어날 수 없는 상황에 빠졌다.
  • 這種判斷使他陷入難以挽回的局面。 - 이와 같은 판단은 그를 돌이키기 어려운 상황에 빠지게 한다.
2. (어떤 경지나 사상 활동에) 정신을 집중하다. 온 정신을 기울이다. 깊이 빠져들다. 몰두(沒頭)하다. 열중(熱中)하다.
  • 他望著懸於牆上的畫,陷入遐想。 - 그는 벽에 걸린 그림을 보면서 회상에 빠진다.
  • 聽到他的答案,她逐漸陷入沉思 。 - 그의 대답을 듣고, 그녀는 점점 깊은 생각에 잠긴다.
  • 他唇邊噙著微笑漸漸地陷入甜美的睡夢中。 - 그는 입가에 미소를 지으며 점점 달콤한 꿈 속으로 빠진다.
  • 這個無法擺脫的陰影讓他一家人逐漸陷入了絕望。 - 이 벗어날 수 없는 그림자는 그의 온 가족을 점점 절망에 빠지게 하였다.

相關詞條

  • 陷車 [명사] (포로나 범인의) 호송차(護送車). 호송 수레
  • 1. 〔형태소〕 함정(陷穽).陷坑。 - 함정(陷穽).陷
  • 陷坑 [명] 1. 함정(陷穽). [짐승이나 적을 잡기 위해
  • 陷身 [동사] (고난·함정 따위에) 몸이 빠지다. 「陷身囹圄
  • 陷陣 [동사] 적진(敵陣)을 함락시키다. 적진에 뛰어들다.
  • 陷阱 [명] 1. 함정(陷穽). [짐승이나 적을 잡기 위해
  • 陷溺 [동사](1) 구멍에 빠지다. (2) 주색(酒色)에 빠
  • 陷腿 [동사]【문어】 실각(失腳)하다. 「再不覺悟不知陷腿到那
  • 陷沒 [동사](1) 빠지다. 침몰하다. 「它陷沒水中, 一會兒
  • 陷於 [동사]【문어】 (…에) 빠지다. 떨어지다. 「進口糧價