字典網>> 中韓字典>>X開頭的詞條>>心意的韓文翻譯

心意

拼音:xīn yì

字典翻譯

 [명] 1. (사람에 대한) 호의(好意). 성의(誠意). 참된 마음.他們的心意我領了。 - 그들의 성의를 나는 받아들였다.這是我們團員的一點心意。 - 이것은 우리 단원들의 조그마한 성의입니다.我也知道這個禮物代表了他的一片心意。 - 나도 이 선물이 그의 호의를 대신했다는 것을 안다.2. (무엇을 어떻게 할 것인가에 대한) 생각. 의향(意向). 의취(意趣). 의사(意思).你明白他的心意嗎? - 당신은 그의 의향을 이해합니까?你的心意我一定轉達給康老闆。 - 당신의 의향을 제가 반드시 강 사장님께 전해드리겠습니다.如果我被強迫要做違背我心意的事,我會離開。 - 만약 내가 나의 의사와 위배되는 일을 할 것을 강요당한다면 나는 떠날 것이다.我替你買了一雙皮鞋,不知是否合你的心意。 - 제가 당신을 대신해서 구두 한 켤레를 샀는데 당신의 뜻에 맞는지 모르겠습니다.在日常生活中,用手勢表示心意的情況很多。 - 일상생활 중에서 손짓으로 의사를 나타내는 상황이 매우 많다.

相關詞條

  • 心忙 [형용사] 가슴이 두근거리다. (2)[명사]〈중국의학〉
  • 心甘情願 〔성어〕 (고통이나 손해 등의 희생을) 진심으로 원하다
  • 心疾 [명사](1) 심질. (근심·울화 따위로 인한) 가슴앓
  • 心理療法 [명사]〈의학〉 심리 요법.
  • 心有餘而力不足 【성어】 마음은 있지만 힘이 모자라다. =[心有餘力不足
  • 心心相印 【성어】 서로 마음이 통하다. =[心印(2)] [心心相
  • 心兒里 [명사](1) 심중. 마음속. 「她心兒里不定想什麼呢;
  • 心目 [명] 1. 내심(內心). 속마음. 안중(眼中). 마음
  • 心兒里美 ☞[心裡美]
  • 心路 [명] 1. 기지(奇智). 책략(策略). 계책(計策).