揚眉吐氣

韓文翻譯

〔성어〕 1. 눈썹을 치켜뜨고, 기를 토하다.2. 〔형용〕 기를 펴다. [오랫동안 받은 억압에서 벗어난 후, 마음이 몹시 시원함을 가리킴].我國足球何時才有揚眉吐氣的一天？ - 우리 나라 축구는 언제 쯤에야 기를 펼 날이 있을까요?為什么有錢才能揚眉吐氣？ - 왜 돈이 있어야지만 기를 펼 수 있습니까?韓國棒球終於揚眉吐氣了。 - 한국 야구가 마침내 기를 폈다.

揚眉吐氣漢語解釋：

揚眉吐氣的意思 形容擺脫長期受到的壓抑後,心情極度舒暢的樣子何惜階前盈尺之地,不使白揚眉吐氣,激昂青雲耶?;;唐; 李白《與韓荊州書》詳細解釋形容被壓抑者一旦得到舒展而快活得意的神情。 唐 李白 《與韓荊州書》：